Department of Human Services

Los Servicios Humanos de NJ anuncia la alianza con el Community Health Law Project para aumentar el acceso a Servicios Legales para individuos con sordera y con discapacidades auditivas de bajos ingresos

26 de julio, 2021

 (TRENTON) – Hoy, la comisionada interina de Servicios Humanos, Sarah Adelman, anunció que el departamento se ha asociado con el Community Health Law Project (CHLP, por sus siglas en inglés), para aumentar el acceso a servicios legales para los individuos con sordera y discapacidades auditivas y de bajos ingresos.

La alianza es una colaboración entre La División de Sordos y Discapacidades Auditivas (DDHH,  por sus siglas en inglés), y la División de Salud Mental y Servicios de Adicciones( DMHAS, por sus siglas en inglés), de los Servicios Humanos.

A través de esta alianza, los individuos con sordera y con discapacidades auditiva que califican a estos servicios, pueden recibir asistencia y apoyo legal con asuntos relacionados a su asistencia pública, seguro médico, beneficios de seguro social, problemas entre arrendador y arrendatario, defensa de ejecución hipotecaria, asuntos legales familiares, protección al consumidor y cobro de deudas, entre otros servicios. Además, el CHLP puede reunir las necesidades de accesos comunicacionales que incluyen interpretación y subtítulos del Lenguaje de Señas Americano, (ASL, por sus siglas en inglés).

Desde 1976, el Community Health Law Project (CHLP)  ha otorgado servicios legales y de defensa a los residentes con discapacidades de New Jersey. El proyecto ayuda a individuos que tienen problemas mentales, con distintas discapacidades e individuos con VIH/SIDA. Cada año, el CHLP ayuda a casi 5,000 residentes con discapacidades en New Jersey a través de servicios de representación e informes legales.

La alianza surge de los fondos de inversiones de la División de Sordos y con Discapacidades Auditivas incluidos en el presupuesto del estado que recientemente firmó el Gobernador Murphy.

“La administración Murphy se compromete a crear un New Jersey más justo y fuerte, y esta alianza ayuda a que este compromiso se convierta en realidad para los individuos sordos y con discapacidades auditivas”, dijo la comisionada nterina Sarah Adelman. “Esto es un aumento en el acceso de servicios legales para las personas sordas y con discapacidades auditivas de New Jersey, y asegurar que tengan apoyo al momento de comunicarse y al buscar representación legal y apoyo. Estoy muy emocionada por el impacto a largo plazo que esta alianza puede tener para los individuos sordos y con discapacidades auditivas.”

“En los últimos años, el Community Health Law Project ha entregado servicios legales a individuos con distintas discapacidades y de bajos ingresos,” dijo la Directora Ejecutiva adjunta del Community Health Law Project, Erika Kerber-Spitz. “Estamos emocionados de esta nueva alianza con la División de Sordos y con Discapacidades auditivas y con el Departamento de Servicios Humanos para entregar nuestros servicios a consumidores de bajos ingresos, que son sordos y con discapacidades auditivas. Históricamente, sabemos que estos individuos han sido marginados, y estamos encantados de poder ofrecerles la asistencia legal que necesiten para ayudarlos a vivir y desarrollarse en sus comunidades. Así como con otros de nuestros clientes, le brindaremos asistencia en varios asuntos de derecho civil que pueden variar desde la vivienda, derechos públicos, asuntos familiares, problemas del consumidor, discriminación y alojamiento público, al igual que otros asuntos de derecho civil. Estamos agradecidos de la División de Sordos y con Discapacidades Auditivas y del Departamento de Servicios Humanos por la oportunidad de brindar nuestra asistencia a esta población.”

Esta nueva alianza mejorará los resultados para los individuos sordos y con discapacidades auditivas que buscan servicios legales,” dijo la vicecomisionada Elisa Neira. “Y sabemos que no sólo se trata de el tener acceso a un abogado, sino que también, recibir apoyo en sus necesidades comunicacionales específicas que juegan un rol importante, y se obtienen mejores resultados para estos individuos.”

“Estamos muy emocionados de ir avanzando y abordando la importancia de las necesidades legales para los sordos y con discapacidades auditivas de bajos ingresos,” dijo la Directora Ejecutiva de la División de sordos y con Discapacidades Auditivas, Elizabeth Hill. “Es fundamental que para aquellos que necesiten ayuda tengan acceso a los mismos servicios que sus pares, que les permiten vivir una vida plena y justa.”

“Esperamos que esta nueva alianza beneficie de manera positiva a las personas sordas y con discapacidades auditivas y de bajos ingresos de New Jersey, dijo la Vicecomisionada de la División de Salud Mental y Servicios de Adicción, Valerie Mielke. “Esto es una emocionante oportunidad y esperamos ser parte de entregar servicios legales esenciales a aquellos que califican a estos servicios.”

Los individuos que estén interesados en estos servicios, pueden contactar su oficina local de CHLP para revisar si califican a estos servicios y obtener ayuda. Por favor, revise la siguiente lista para determinar a qué oficina contactar:

Oficinas de Community Health Law Project:

 

Administración

South Orange, NJ 07079

185 Valley Street

Teléfono: (973) 275-1175

Fax: (973) 275-5210

E-mail: chlpinfo@chlp.org

 

Bloomfield, NJ 07003

650 Bloomfield Avenue, Suite 210

Teléfono: (973) 680-5599

Fax: (973) 680-1488

TTY: (973) 680-1116

E-mail: Bloomfield@chlp.org

 

Collingswood, NJ 08108

Edificio de oficina Station House

900 Haddon Avenue, Suite 400

Collingswood, NJ 08108

Teléfono/TTY: (856) 858-9500

Fax: (856) 858-9545

E-mail: Collingswood@chlp.org

 

Elizabeth, NJ 07201

65 Jefferson Avenue, Suite 402

Teléfono: (908) 355-8282

Fax: (908) 355-3724

TTY: (908) 355-3369

E-mail: Elizabeth@chlp.org

 

Galloway, NJ  08205

160 South Pitney Road

Galloway, NJ  08205

Teléfono: (856) 858-9500

 

Jersey City, NJ 07306

35 Journal Square, Suite 831

Teléfono: (201) 630-6201

Fax: (908) 355-3724

 

Mount Holly, NJ 08060

4 Commerce Place

Teléfono: (609) 261-3453

Fax: (609) 261-8596

 

Neptune, NJ 07753

3301 Rt. 66

Edificio C, Suite 130

Teléfono: (732) 380-1012

Fax: (732) 380-1015

E-mail: Neptune@chlp.org

 

Toms River, NJ 08753

250 Washington Street, Suite 5

Phone: (732) 349-6714

Fax: (732) 349-6935

 

Trenton, NJ 08608

225 East State Street, Suite 5

Teléfono: (609) 392-5553

Fax/TTY: (609) 392-5369

E-mail: Trenton@chlp.org